• Merry Little Flood

Moi aussi je veux m'orienter dans la traduction !
Mais quand je vois qu'on doit traduire du Proust ou du Mme Bovary cette année sans le dico unlilingue auquel on avait droit avant et qu'il y a des mots que tu comprends même pas en français je me dis "Hum...hum...Caissière à Leclerc?"

Mais nan c'est trop d'enfer traduire Proust ! C'est toujours mieux que Marc Lévy

Norah > C'est pour ça qu'on t'aime

Comment tu fais pour supporter la traduction

Jaden > Ah toi aussi
On est envahi de linguiste

Hey plus tard, vous pourrez me traduire tout ce que je veux

Moi je vous traduis ce que vous voulez quand vous voulez j'adore ça

Jaden Carter a écrit:

Moi aussi je veux m'orienter dans la traduction !
Mais quand je vois qu'on doit traduire du Proust ou du Mme Bovary cette année sans le dico unlilingue auquel on avait droit avant et qu'il y a des mots que tu comprends même pas en français je me dis "Hum...hum...Caissière à Leclerc?"

Yeah En fait je viens d'y réfléchir et moi c'est d'avantage interprète que traducteur
Ah perso je vise caissière à Auchan, plus prestigieux la chemise rouge

SimbachOu ~>

Tout... pourquoi pas. Tu m'en reparles dans cinq ans ?

Ah non Marc Lévy ça le fait ! C'est bôôô !

Dans Mme Bovary on a eut un truc genre "son valet de charrue" me semble, "ses gros gaudillot ferrés", et tout un tas de trucs bizarres comme ça j'ai pas le texte sur moi je peux pas te dire plus

Je préfère Flaubert à Lévy moi

Heather Nielsen a écrit:

Moi je vous traduis ce que vous voulez quand vous voulez j'adore ça

Ca te dit de venir avec moi vendredi prochain. J'ai mon contrôle, le seul qui peut remonter ma sublime moyenne de 4 Je vais encore me rétamer

ZazOu > Euh

Moi j'ai mon partiel de version mercredi ! Ju tu viens me servir de joker?

Ben textotez-moi

Et moi c'est demain

Heather Nielsen a écrit:

Ben textotez-moi

J'en suis capable Si je me trouve une bonne place dans un fond, je te textote C'est Vendredi de 13h30 à 15h pour infos

Moi c'est mercredi de 13 à 15 mais je peux pas textoter la salle est trop petite !

Je serai dispo

Heather Nielsen a écrit:

Je serai dispo

Je t'aimeeeeeeeeeeeuh

Enfin normalement, je crois que mon avion est à 17h seulement

Je change le design de Banana

Heather Nielsen a écrit:

Je change le design de Banana

Ah je veux voir

J'ai vu ça. J'étais dessus et pouf a plus de Banana

Qui c'est qui va remplacer le Lizzie/Caleb ?

Une boule de Noël

Remarque Caleb ressemble un peu à une boule de Noel quand on y pense *paf*

Avion? Tu rentre chez toi en avion?

Oui, y a un avion Lille - Bordeaux et au lieu de me taper 5h40 de train, je fais 1h05 d'avion, pour 20€ de plus si tu t'y prends en avance

Demain je retourne au travailleuh!

Demain je retourne en partiels

Rah les gens... je viens de me faire un sandwich beurre de cacahuète - nutella. C'est mal mais qu'est-ce que c'est bon